![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Dead or Alive
Apr. 11th, 2013 07:33 pmOK. So I was looking over AceNoctali's translation of the FE4 epilogue to help with a scene in "While You Were Sleeping." I hadn't looked over that translation in rather a long time and this time around something leapt out at me.
Well, for a start, the fan-translation implies that Azel's dead, which was kind of an issue for my story. But that's what fanfic is for, so never mind. But it also confirmed two other Gen 1 characters as pushing up daises: Ayra and Raquesis. The former was not much of a surprise, given that Larcei's stubborn insistence that her mother wasn't dead seemed like more of a character flaw on Larcei's part, one not shared by her twin. I've always figured she was dead anyway. The latter is, uh, explicitly contradicted in FE5.
( And you thought those FE13 Paralogues were problematic. LOL. )
That J!fandom website maintainer who spoke of FE4 as the "Sigurdverse" or however she put it was onto something.
Well, for a start, the fan-translation implies that Azel's dead, which was kind of an issue for my story. But that's what fanfic is for, so never mind. But it also confirmed two other Gen 1 characters as pushing up daises: Ayra and Raquesis. The former was not much of a surprise, given that Larcei's stubborn insistence that her mother wasn't dead seemed like more of a character flaw on Larcei's part, one not shared by her twin. I've always figured she was dead anyway. The latter is, uh, explicitly contradicted in FE5.
( And you thought those FE13 Paralogues were problematic. LOL. )
That J!fandom website maintainer who spoke of FE4 as the "Sigurdverse" or however she put it was onto something.
