[フロリーナ] (中央右) ありがとう！ 大好きよ、リン！！▼ <--- this is the line in question
[フロリーナ] (中央左) ・・・じゃなくって リンディスさま！▼
She says "daisuki," literally "like a lot" -- you can use it for ice cream and rock stars -- but I'd say "daisuki" is the most frequently used word used for romantic confessions. Granted, I don't know Japanese well enough to remark on if this is a normal thing for sweet little girls to say to their beloved slightly more mature female mentors --
wow that sounds sexual, actually. (I seem to recall that that particular dynamic is a Thing, sort of like a female pederasty thing I guess? but magically more innocent or something. You see it a lot in boarding school anime with lesbians.)
no subject
ありがとう！
大好きよ、リン！！▼ <--- this is the line in question
[フロリーナ] (中央左)
・・・じゃなくって
リンディスさま！▼
She says "daisuki," literally "like a lot" -- you can use it for ice cream and rock stars -- but I'd say "daisuki" is the most frequently used word used for romantic confessions. Granted, I don't know Japanese well enough to remark on if this is a normal thing for sweet little girls to say to their beloved slightly more mature female mentors --
wow that sounds sexual, actually. (I seem to recall that that particular dynamic is a Thing, sort of like a female pederasty thing I guess? but magically more innocent or something. You see it a lot in boarding school anime with lesbians.)