Date: 2012-10-08 10:49 pm (UTC)
amielleon: The three heroes of Tellius. (Default)
From: [personal profile] amielleon
[フロリーナ] (中央右)
ありがとう!
大好きよ、リン!!▼ <--- this is the line in question

[フロリーナ] (中央左)
・・・じゃなくって
リンディスさま!▼

She says "daisuki," literally "like a lot" -- you can use it for ice cream and rock stars -- but I'd say "daisuki" is the most frequently used word used for romantic confessions. Granted, I don't know Japanese well enough to remark on if this is a normal thing for sweet little girls to say to their beloved slightly more mature female mentors --

wow that sounds sexual, actually. (I seem to recall that that particular dynamic is a Thing, sort of like a female pederasty thing I guess? but magically more innocent or something. You see it a lot in boarding school anime with lesbians.)
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

mark_asphodel: Sage King Leaf (Default)
mark_asphodel

January 2019

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122232425 26
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 21st, 2019 01:38 am
Powered by Dreamwidth Studios