I'm not that familiar with the traumatized!Eliwood idea, actually--I've only really heard mentions of it. But I do like the idea that his wife isn't the "original" Ninian he fell in love with. (Now that I think about it, it's sort of like a Morph/Magvel-esque zombie resurrection type thing, if I remember the part where Ninian's "brought back" correctly.)